Так

и так

Miss, просто потрясающе!    Очень романтично вышло!

Девчонки, спасибо Вам большое, мне ужасно приятно! 

MISS
Потрясающие работы!   
Лусия в этом платье - как царевна лебедь. 

Светленький, правда?! Как здорово! Спасибо большое!  Рада, что он тебе нравится! 

Вот еще один ролик. Естественно, на тему НКТ!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Pm9xP6H5FYA[/youtube]

Отредактировано MISS (2009-08-24 16:34:13)

Kitti! А у меня не хватает слов, чтобы выразить свою благодарность!  Спасибо тебе огромное за такой теплый комментарий! Очень приятно, что тебе нравятся мои работы. НКТ и мой любимый сериал, поэтому все работы, касающееся него стараюсь выполнять осторожно. Для меня главное - выбор песни. Если я чувствую, что песня отражает идею, настроение клипа, то фрагменты чаще всего сами собой ложаться на нее. Спасибо тебе еше раз!
P.S. Эту песню исполняет Helene Segara, называется она "Ma vie tient en deux mots" ("Моя жизнь помещается в двух словах").

Здорово получилось! Лови плюсик! Некоторые фотки увидела здесь впервые. За это отдельное мерси!
Какая же Лусия все таки красавица! И везде разная и удивительная! Браво, Лусия! Браво, Miss!

Всем большой Привет!  Смотрю, тут выкладывают свои работы. Я вот тоже кое что сотворила. Представляю  свое творчество. Художественный перевод моей любимой песни "Аguanta Corazon"  с соблюдением тематического и музыкального контекста. Проще говоря, сохранен смысл песни. А кому интересно, может ее  еще и спеть. В ноты попадание 99 %. Немного подкачал конец. 

"Аguanta Corazon"         "Терпи, Сердце"

прошу прощения. но текст данного художественного  перевода удален мной
16/12/2009 

Кстати, это мой первый опыт - сделать такой стихотворный перевод. Стихи пишу давно. А такого еще не делала. Как меня Лусия вдохновила.   

А вот оригинал и буквальный перевод . Отредактирован людьми , изучающих испанский язык на одном из тематических сайтов.

Corazon, hablame                                    
Сердце, поговори со мной,
porque ahora no comprendo lo que siento
Почему я теперь не понимаю, то, что чувствую?
Corazon, no seas asi
Сердце не будь таким-
no se vale apasionarse de un momento
Не стоит влюбляться (приходить в восторг) в один момент.
Por que te entregas todo sin pensar
Почему ты отдаешься всё, не подумав.
Sin en verdad solo queria una aventura
Я правда, только хотела приключения(поразвлечься)
Y ahora tu no paras de sonar
А ты не прекращаешь мечтать,
era un deseo y nada mas
Это было желание (мол пофлиртовать) и ничего больше.

Y ahora dime como hago
И теперь скажи мне, как поступить,
para olvidar tanta dulzura
чтобы забыть такую нежност?ь .
Esas noches llenas de locura
Эти ночи ты наполняешь безумием.
No es justo entrar asi en mi vida
Не справедливо входить вот так в мою жизнь,
no es justo no dejar salida.
не справедливо не оставлять выхода.
No es no.
Нет, не справедливо...

Ahora aguanta Corazon!
А теперь, терпи, Сердце!
Que ya encontraste esa passion
Раз уж ты выдумало (повстречало) эту страсть.
Sabes muy bien que tuve miedo
Ты очень хорошо знаешь, чего я боялась.
Amarnos sueleser un juego
А любовь между нами, обычно есть игра .

Ahora aguanta Corazon    
А теперь, терпи, Сердце!
que ya no tienes salvacion
Которому уже нет спасения.
Se ve no comprendes
Видно, что ты не понимаешь,
que tu eres yo
что ты это я.

Отредактировано verogon (2009-12-16 23:37:04)

Спасибо, Kitti! А  спеть пыталась? Мне важны даже не слова.  А что в музыку попадание почти полное .

Согласна!

Это одно из первых, что я сделала, поскольку петь люблю больше всего на свете.

У меня новая работа 

Юля! Какая прелесть! Очень эмоциональная и  живая работа! Мне нравится!

Спасибо !

Это Helene Segara "Femme". Milla, рада, что тебе нравится!

Девчонки, спасибо большое за отзывы! Мне очень приятно! 

MISS
очень интересно получилось. Спасибо!

А вот моя фантазия....

"Она светила" Lucia

Отредактировано verogon (2009-09-27 21:46:27)

verogon, очень красиво! Эффект потрясающий!!!

Несколько авиков:

Тебе спасибо, Kitti! Мне очень приятно!