Теленовеллы с переводом
- Аманда О/Amanda O
(Наталья Орейро / Natalia Oreiro, Лусиано Кастро / Luciano Castro, Валерия Лорка / Valeria Lorca, Франсиско Наполи / Francisco Napoli, Фабио Асте / Fabio Aste.) 2008, Аргентина
- Богатые тоже плачут/Los Ricos tambien lloran
(Вероника Кастро, Рохелио Герра, Эдит Гонзалес, Гиллермо Капетильо, Росио Банкуэллс ), 1979г, Мексика, 21 диск
- Династия/Dynasty I
(Джон Форсайт,Линда Эванс,Джоан Коллинз,Гордон Томсон,Джон Джеймс,Джек Коулмэн,Майкл Нэйдер,Хезер Локлир,Памела Беллвуд,Памела Сью Мартин) 1981г, США, не сначала
- Династия 2: семья Колби/Dynasty-II The Colbys
(Charlton Heston, Barbara Stanwyck, John James, Emma Samms, Maxwell Caulfield, Stephanie Beacham, Tracy Scoggins) 1985г,США, 10 дисков.
- Женщина с характером/Golpe Bajo
(Лусия Мендес, Хавьер Гомес, Сальвадор Пинеда, Рохелио Герра) 2000г, Мексика,
20 дисков
- Клон/ O Clone
(Джованна Антонелли, Мурилу Бенисиу, Вера Фишер, Реджиналду Фариа, Стениу Гарсия, Далтон Виг, Жука ди Оливейра, Летисия Сабателла, Адрианна Лесса, Элиане Жардини, Антониу Каллони, Даниэла Эскобар) 2001г, Бразилия, 27 дисков
- Мариелена/Marielena
(Лусия Мендес, Эдуардо Яньес, Мария Хосе Альфонсо, Хулио Алькасар, Зулли Монтеро, Аурора Колласо, Марта Пиканес) 1993г, США – Испания, 28 дисков
- Мое второе я(женщина в зеркале)/ La Mujer en el Espejo
(Paola Rey - Juliana Soler/Maritza Ferrer* Juan Alfonso Baptista - Marcos Mutti* Kristina Lilley - Regina Soler* Javier Gуmez - Gabriel Mutti* Gabriela Vergara - Barbara Montesinos* Natasha Klauss - Luzmila* Rossana Fernбndez Maldonado - Xiomara* Paulo Quevedo - Alberto gutierrez* Gloria Gуmez - Mercedes* Andrйs Felipe Martнnez - Paco Tapia* Raъl Gutierrez - Romero* Sebastiбn Boscбn - Pedro* Pedro Moreno - Nino* Alfredo Ahnert - Charlie* Natalia Bedoya - Ginger* Leoneila Gonzalez - Chela* Victor Rodriguez - Juanco* Marcelo Buquet - Juan Tobнas Fonseca*) 2004г, Колумбия-США, 19 дисков
- Моя вторая мама/Mi segunda Madre
(Мария Сорте, Энрике Нови, Лилиана Абад, Клаудио Баес, Арсенио Кампос, Алехандра Мальдонадо, Беренисе Домингес, Даниэла Кастро, Синтия Клитбо, Джина Моретт) 1989г, Мексика, 14 дисков
- Никто кроме тебя/Tu o Nadie
(Лусия Мендес, Андрес Гарсия, Сальвадор Пинеда, Лилиана Абуд, Магда Гусман,
Мигель Масано, Ребекка Сильва, Арсенио Кампос, Джулиета Эгирола, Абрахам Мендес,
Тони Браво, Гастон Туссет, Лус Мария Херес, Антонио Валенсия, Роберто Антуньес,
Гильермо Зарур, Мигель Анхель Негрете, Марсела де Галина, Хакаранда Альфаро,
Фернандо Саенс.) 1985г, Мексика,
Одногоголосый перевод - 7дисков
Многоголосый перевод – 12 дисков
- Три жизни Софии/Tres Veces Sofia
(Lucia Mendez, Omar Fierro, Marco Munoz, Karen Senties, Martha Mariana Castro, Veronica Langer, Lisa Owen, Homero Wimer, Jose Gonzalez Marques) 1998г, Мексика 10дисков
Теленовеллы без перевода
- Брюнетка Клара/Morena Clara
(Астрид Каролина Эррера, Габриэла Спаник, Луис Хосе Сантандер, Мигель Алькантара, Хулио Алькасар, Хильда Бланко, Мирта Борхес, Марисела Буитраго, Каролина Кристианчо, Элиса Эскамес, Энри Галуэ, Нэнси Гонсалес, Каролина Лопес и другие.) 1994-95, Венесуэла
- Вивиана/Viviana
(Lucia Mendez (Лусия Мендес) Viviana(Вивиана) Hector Bonilla (Эктор Бонилья) Jorge Armando(Хорхе Армандо) Maricruz Oliver (Марикрус Оливер) Gloria(Глория) Beatriz Aguirre (Беатрис Агирре) Luz Maria(Лус Мария) Miguel Palmer (Мигель Пальмер) Jaime(Хайме) Isabela Corona (Изабелла Корона))
1978г, Мексика, 17 дисков
- Во имя любви/El nombre del amor
(Victoria Ruffo, Arturo Peniche, Allisson Lozz, Sebastián Zurita, Laura Flores, Zoraida Gómez, Ferdinando Valencia, Pablo Magallanes, Olivia Bucio, Leticia Calderón, Altair Jarabo, Alfredo Adame, Víctor Cámara, Magda Guzmán, Queta Lavat, Angelina Peláez, Luis Hacha, Lola Forner, Manuel Navarro, Paty Díaz, David Ostroski, Yolanda Ventura….) 20008-2009гг, Мексика, 25 дисков
- Женщины-убийцы/Mujeres Asesinas
(Alejandra Barros , Isela Vega , Leticia Calderón , Irán Castillo , Nailea Norvind, Damayanti Quintanar , Natalia Esperón , María Rojo , Daniela Romo , Lucía Méndez , Verónica Castro , Cecilia Suárez , Itatí Cantoral) 2008г, Мексика, 1 сезон, 2 диска
- Королина/ Colorina
(Lucia Mendez , Enrique Alvarez Felix , Julissa , Jose Alonso , Maria Teresa Rivas , Armando Calvo , Maria Rubio …) 1980г, Мексика, 4 диска
- Любовь без границы/Amar sin limites
(Karyme Lozano, Valentino Lanús, René Strickler:, Sabine Moussier, Mónika Sánchez, María Sorté,
Otto Sirgo, José Carlos Ruiz, Alma Muriel, Isaura Espinoza, Socorro Bonilla…) 2006-2007, Мексика
- Любовь без макияжа/Amor sin maquillaje
(Лусия Мендес (Lucia Mendez) , Серхио Гоири (Sergio Goyri), Марлен Фавел (Marlen Favela, Кармен Монтехо (Carmen Montejo), Энрике Роча (Enrique Rocha), Хуан Себастьян (Joan Sebastian), Элена Рохо (Helena Rojo), Сесар Эвора (Cesar Evora), Даниель Ромо (Daniela Romo) , Сабине Моуссиер (Sabine Moussier), Нора Салиньяс (Nora Salinas), Алекс Ибарра (Alejandro Ibarra), Алисия Мачадо (Alicia Machado), Катарина Папиле (Catherine Papile) 2007г, Мексика, 5 дисков
- Обними меня покрепче/Abrazame Muy Fuerte
(Виктория Руффо, Освальдо Риос, Сесар Эвора, Арасели Арамбула, Фернандо Колунга, Наилеа Норвинд, Пабло Монтеро и другие.) 2000г, Мексика, 13 дисков
- Огонь в крови/Fuego En La Sangre
(Эдуардо Янез, Хорхе Салинас, Пабло Монтеро, Адела Норьега, Элизабет Альварес, Нора Салинас, Мария Сорте) 2009г, Мексика, 200 серий
- Отчаянные домохозяйки /Amas de casa desperadas
(Лусия Мендес, Скарлет Ортиз, Ана Серрадилья, Лорна Паз, Хульета Розен, Габриела Вергара, Диего Рамос,…) 2008г, Мексика, 1 сезон, 2 диска
- Палома (Голубка) / Paloma
(Офелия Медина, Андрес Гарсиа, Рита Маседо, Лусия Мендес, Антонио Пасси,…) 1975г. Мексика, 22 диска
- Сеньора искушение/ Senora Tentacion
(Lucia Mendez , Danilo Santos, Pedro Juan Figueroa , Miguel Angel Rodriguez , Braulio Castillo , Manny Rodriguez , Zully Montero…) 1995г, США, 12 дисков
- Странное возвращение Дианы Салазар/ El Extrano Retorno de Diana Salazar
(Лусия мендес , Хорхе Мартинес , Альма Мюрей , Алесандро Камачо, Rafael Baledon , Rosa Maria Bianchi , Carlos Camara , Ricardo Lizama , Carlos Magana …) 1988г, Мексика, 10 дисков
Зарубежные сериалы с переводом
- Секретные материалы/ The X-Files
(Джиллиан Андерсон, Дэвид Духовны, Митч Пилегги, Уильям Б. Дэвис, Николас Ли, Том Брэйдвуд, Дин Хаглунд, Брюс Харвуд.) 1993-2002г, США, 9сезонов – 18 дисков
- Шансы/ Сhances
(Jeremy Sims, Mercia Deane-Johns, Michael Caton, Gerry Sont, Molly Brumm, Diane Craig, Colin Borgonon, Abigail Rogan, Rodney Bell, Kate Langbroek, Brenda Addie, Kimberly Davenport, Yvonne Lawley) 1991г, Австралия, 6 дисков
- Элен и ребята/Helene et les garcons
(Эллен Ролле, Кэти Эндриё, Рошель Редфилд, Патрик Пьюдеба, Дэвид Про, Себастьян Рош, Филлип Вассёр, Лели Меньян, Линда Лакосте, Карин Лоллишон.) 1993г, Франция, 9 дисков-280серий
Российские сериалы
- Бедная Настя 10 дисков
- Гуманоиды в Королеве 2 диска
-Дальнобойщики 2 сезона 3 диска
- Дочки-матери 7 дисков
-Кто в доме хозяин? 9 дисков
-Не родись красивой 19 дисков
-Папины дочки все серии 12-13 дисков
- Проклятый рай 6 дисков
- Проклятый рай-2 8 дисков
- Я лечу 5 дисков
И многое другое, спрашивайте.
Если у вас есть на что поменяться, пишите в личку. Если же вам не начего меняться, можете их приобрести по низким ценам, для ознакомления (цена только за материал), без оформления, или с оформлением - по вашему желанию. - так же пишите в личку.
Отредактировано ksysha (2009-08-01 02:54:52)
