Завести эту тему меня навеяла просьба одного из участников этого форума.
Это те песни, которая Лусия не поет, но они тоже проходят лейтмотивом через весь фильм, как и песни в ее исполнении. Они тоже заставляют нас ярче сопереживать всем героям.
M. Fuerte
Альбом "Мариелена"
«Solo mas joven»
"Всего лишь более моложе"
Эта песня звучит, когда мы сопереживаем Клаудии.
Solo mas joven, sin corazon
Tal vez mas bella y nada mas
Sin importarle mas que su vida
Hirio la nuestra sin consultar.
Pero yo que te di
Toda mi vida sin pensar
Mi amor mi alma mi fe
Tambien seguridad
Asi me pagas tratando de olvidar.
Porque mi amor te vas
Si yo te queiro a ti
Durmiendo junto a mi y solos amanecer.
No me dejes, amor, sin ti no sE vivir
Recuerda nuestro ayer y volvera la luz
Она всего лишь более моложе, бессердечна
Возможно, красивее, но не более.
Не интересуясь ничем более, кроме своей жизни
Она нанесла рану нашей (жизни) без разговоров(=дословно без консультаций).
Но я, которая подарила тебе
Всю мою жизнь не думая
Мою любовь, мою душу, мою веру
А также надежность (=уверенность)
И так ты платишь мне, пытаясь забыть. (меня)
Почему ты уходишь, любимый,
Если я хочу быть с тобой.
Я хочу тебя, спящего рядом со мной и просыпаться наедине (с тобой).
Не оставляй меня, любимый, без тебя я не сумею жить.
Вспомни наше вчера и вернется свет.(т е радость в жизни и т. д.).
все дальнейшие песни лежат вот тут
Отредактировано ogosver (2014-10-02 15:07:04)
))
((
